1868年英国报人休· 郎（Lang Hugh）在上海创办《上海差报》（The Shanghai Courier），不久改名为《上海晚邮》（The Shanghai Evening Courier）；1875年《上海晚邮》与《正风西报》（The Evening Gazette）合并，更名为《中华快报》（The Shanghai Courier & China Gazette）继续出版；1878年4月又改回《上海差报》（The Shanghai Courier），直至1889年被《文汇西报》（The Shanghai Mercury）兼并。

上海图书馆《全国报刊索引》独家完成这几份报纸的数字化约10,000版，收录1869~1884年间的版面。